Episode 9
- Le Le!- Auntie.
You're here to look for Liang Shuang?
Why are you looking for her?
It's nothing.
I'm just here to see you and Uncle.
You little one. Do I not know you? Come in.
I happen to have something I need to ask you.
Auntie, where's Liang Shuang? I called her just now, but her phone was turned off.
She wasn't in the office either. I thought she was at home.
Le Le is here?
Uncle.
Liang Shuang isn't at home.
Yesterday, as soon as she got home,
she shut herself away in her room. She left early in the morning.
Then do you know where she went?
It's just the resort for her company.
Have you two been there before?
Then I got it. Thanks, Uncle.
You...
- Le Le, Le Le!- Bye Auntie, Uncle.
Don't go yet. Le Le!
Le Le! I still have something to ask you.
I felt that something was up with Liang Shuang.
We had already agreed that she would bring her boyfriend home over the weekend.
I say...
How can you still read the paper right now?
How do I know that you need to ask Le Le something?
You really are... I had wanted to ask Le Le
what exactly is wrong with Liang Shuang.
I didn't have a chance to ask yet, and you messed it all up.
Quiet, quiet. Let me finish reading the paper.
Even if I poke you, you don't feel a thing.
Okay, okay. I was wrong.
Let's read the paper, stay quiet.
So annoying.
[Lü Cheng]
Hello? It's me. I'm telling you. Something definitely is wrong.
Where are you guys right now?
We're at home.
Then I'll come pick you up immediately.
Then we'll talk when you get here.
She said that Liang Shuang went to the resort on the city's outskirts.
Ou Le Le is driving to pick us up and go there together.
Okay.
No... Aren't you going to call and reschedule your weekend patients?
I called last night. It's all taken care of.
Okay.
Let's get changed.
Pervert, predict this for me.
Do you think that when Liang Shuang knows about this, will she lose all hope in the world?
Can you watch how you address me? After all, I am a little older than you are.
I just feel that this nickname really suits you.
Hurry up and tell me.
Isn't Liang Shuang at the resort now?
With her current situation, I think she can solve this problem very rationally.
So we don't need to worry anymore.
What I'm more worried about right now is that if you drive like this,
then we will go be "hopeless about the world" with you.
You don't trust me?
It's not that I don't trust you. But did you know?
Across the nation, the number of paralysis and disabilities
resulting from accidents every year are no less than 50,000 people.
At that time, don't count on Lü Cheng to take care of you for the rest of your life.
I...
Him?
Pervert, even if I count on you, I wouldn't ever be able to count on him anymore.
Then why don't you say so earlier?
We could collaborate, and I would have saved money and not have to rent a place.
Cheng Ge,
you really fired your boss?
Can you be more annoying? Can you not talk about this right now?
You already did it, and you're afraid of people talking about it?
That's right.
If the employee can't endure hard times with the boss
and can't survive together with the company, you should sweep him out as soon as possible, right?
Well said!
Slow down.
Sit tight.
I say, don't worry anymore.
Our children will have their own set of fortunes. Your Liang Shuang
has always been impressive ever since she was little. She's fought for herself through it all.
She never depends on others. She has lots of pressure at work.
- It's good if she goes out to relax.- If it really was about work,
it would be simple.
But I feel that it's still about relationships.
She said that he went out of the country.
Is it that something changed between them?
If men still aren't married after they turn 30, something's definitely wrong.
Aren't they all?
I actually want Le Le to find a mature man who has a sturdy financial base.
You don't think Lü Cheng is okay?
Hasn't he already gone to Le Le's place to work?
Work is work.
I just feel that this child isn't so interested with Le Le.
As for his family,
it's not like I have to insist on having similar backgrounds.
But the difference can't be too great, can it?
I'm worried that he lacks self confidence. He wouldn't be able to get along well with Le Le in the future.
Lack self confidence? No, really?
He's also a college graduate.
He's young. That's his capital.
He'll have a good future ahead of him.
I'm telling you. Don't underestimate children from the countryside.
Countryside children are even more stubborn.
You don't set your sights too shallow.
I don't mind where he comes from.
To be honest, I actually want to help his family.
The money my husband left for us mother and daughter is enough for us to spend an entire life anyway.
Can he be good to Le Le?
I so wish he could.
Look at you. I say, he's the one who wishes he could.
Don't see how Le Le doesn't seem to feel things.
She's really sensitive.
She's especially fragile. She's like me on that point.
What exactly do you mean?
Do you want them to be together or not?
I just hope that our Le Le
can find one especially bright inside and out.
That's what we think.
They would say they're already getting old.
If they don't marry themselves off, they'll be leftovers at home.
Forget it. That's it. Let's go.
Don't go back.
Just eat at my place. The children aren't coming back anyway.
Sure. I'll cheat a meal out of you.
Let's look in here. Here.
Would she be in here?
- How about there?- There?
There?
Is that Liang Shuang?
That's right!
Why are you guys here?
Of course it's to find you. What's wrong with you?
What's wrong with me? Nothing's wrong.
Enough. We've already gathered the majority of the whole truth from various sources.
Tell us honestly. What exactly happened?
What are you talking about?
You're still pretending?
He told me about Fu Yi Ping and Ai Xiao Fang.
You think they really don't have something?
What do you think they have?
I'm sorry, either you change, either you leave.
We have rules that you can't wear casual clothes inside.
I'll go change. Wait for me outside.
Let's go.
- How did you guys know I was here?- Your dad told me.
He said it was the resort we went to last time.
When was the last time we came here?
Two years ago? No, it must be three years.
It seems so. Time goes by so quickly.
Slowly, I realized that I don't want to keep track of time that clearly anymore.
Look at you, making it sound so melancholic.
If I can make light of time, I can also make light of relationships between people.
If you really were so composed, you wouldn't have come here alone.
You didn't tell even me.
Jie, you can't forget about me about the fun stuff in the future.
This is such a high level of understanding.
So that's why I've decided not to leave today.
You all stay behind too.
This weekend, we'll relax with Liang Shuang. You don't go either, Lü Cheng.
Don't. Isn't your place the busiest on weekends?
It's fine. Even if I don't go, people will be working there.
You don't have to worry about that. Right, Lü Cheng?
Ye...
Yes, yes. Boss.
Li Hao,
you don't have anything, do you?
Then you stay behind and keep us company.
You don't have much business there either.
If you're asking favors, shouldn't you sound like you're asking favors?
Enough. Stop pretending.
I know you don't want to leave anyway.
Alright. Yes, Boss.
Quick! The fish took the bait!
It got eaten again? Why are all these fishes so smart?
Are they really fishes?
Lü Cheng, do you know how to fish?
I do. We often liked to procrastinate in the waters as kids.
And then?
And then we brought them home to eat.
Then is your home that pretty?
It's a different kind of beauty.
Lü Cheng, let's go bring some water from the car.
We'll go get water.
- We're going now.- Almost!
Look at the one I caught.
Look at that! Hurry!
That person is really interesting.
When we first saw Li Hao, he seemed like a playboy no matter how you looked at him.
Is that so?
Have you forgotten what he was like the first time we met?
I never thought that I realized he's that kind of person not long after.
I don't dare say he's loyal and supportive. But at least he's not as heartless as I thought.
Take for example, when he told me about your situation,
I felt that he's got a serious heart.
What did he say about me?
He was worried about you.
I'm fine. It's just that there's too much pressure at work.
In the office, I feel somewhat frightened.
I've never had that before.
But it's okay. I believe that I can adjust.
You guys don't need to worry about me.
I won't worry about you. I wasn't talking about this problem.
I wanted to ask what you think of Li Hao.
I know what you want to say.
How is that possible?
It's possible. I think Li Hao's much better than Fu Yi Ping.
How much money do you owe him that you can say such things?
You didn't stay true to your conscience if you say that,
no matter if it's to me, or to Li Hao.
That's not it. I just wanted to say
that seeing Li Hao right now is quite scary.
Why? Are you afraid that he's secretly happy about something bad?
Annoying.
- What?- Seeing that expression, I knew you were thinking things again.
That resignation really was cruel. You know that the lady is a softie.
Even if you want to remind her how important you are,
you don't have to do that, do you?
What are you talking about? Heaven and earth know my conscience.
It's after thorough consideration that I decided to resign.
Ou Le Le does treats me extremely well. I'm grateful to her from the bottom of my heart.
But... the things people around me are saying
really let me consider that it's not appropriate for me to stay by her side.
Let's not talk about me anymore. You still haven't answered my question.
What question?
If you are still unsure, your brother, I, will direct you to an obvious path.
Look. Can you be a little more advantageous, be a little more lowly and quickly take Liang Shuang for your own?
I can't.
You're that righteous?
You think that's so unworthy?
Both of you are single, right?
You definitely have good feelings towards her.
As long as you have the courage to make it happen, it's impossible for you two not to be together.
Brother, as they say, if you pass by this village, you can't find another shop like it.
I come from experience.
Then do you trust in my standards of professionalism?
I do. I definitely trust in them. But I can't approve of your standards for being in love.
I'm telling you. Right now, Liang Shuang is in a low emotional point in her life.
It does seem that way.
So I can only give her comfort and help. Nothing else.
There are many ways to help her. Why do you have to limit yourself to saving the nation?
Go in for the attack. Resolve Liang Shuang's heart sickness once and for all. Cut off all hopes for that Fu guy.
It's not that simple.
We'll see how it goes.
You think too much.
Here. Cheers.
Here.
Wait. Are we going to cheer just like that? Shouldn't we at least say something?
Okay. For your disloyalty to the company. Here!
Can you not mention this now? Li Hao already scolded me this morning.
I already have nowhere to go.
Alright, for our friendship. Cheers.
Here, cheers.
Lame. So lame.
For Liang Shuang being able to achieve her own dreams, cheers.
Can we drink now?
Alright.
Here. For our friendship. Liang Shuang, together.
Here, cheers.
Cheers.
The fried fish is done.
Eat this one.
Fry this fish a little more. Did you know?
There are more than 200 kinds of bacteria in fish now.
When it's half cooked, it might taste good. But it's really unsanitary.
Cook it some more.
Lü Cheng, Lü Cheng. We all know that you study medicine.
But when we're eating, can you say something that sounds nicer? Don't sound so disgusting, okay?
That's right. Lü Cheng. Are you paying the bill today?
You don't want us to eat, do you?
It's fine if I pay. I just don't want you to eat bugs.
- You're still talking?- That's right. You're still talking?
Let's cook it some.
Alright.
Subtitles by The Golden Age Team
[Liang Shuang]
The customer you dialed has turned off their phone.
Please dial again later.
- I'm so full.- It's done.
- There's more?- Just off the grill.
- For you. Why don't you eat it?- I can't eat anymore. Let him eat. He has a good appetite.
- Eat.- I'm also too full.
- I can't eat anymore.- Don't waste food!
Eat some more!
I already had so much! I can't eat anymore!
What are you thinking about?
There are many things I must say, or else I won't feel good keeping them to myself.
I know that you're not in a good mood recently.
At work, in relationships, many things aren't going smoothly.
But these are all things you can't run away from, right?
I know.
Then when do you plan to go home?
I can tell that Uncle and Auntie are all quite worried.
How about you go back with us tomorrow?
It's fine. I'll call them.
You guys go back first.
I've taken a vacation with the company.
I want to stay alone for a couple more days.
Staying here alone? How suffocating is that?
Unless you're still imagining
having a beautiful encounter here?
Don't mix up your thoughts with mine.
Hello?
It has to be tomorrow?
I really don't know what you're thinking in that head of yours.
Come on. Let's go back.
Can it be another day?
In the morning?
Fine then. I'll finish up things here as soon as possible and go back.
Alright. See you tomorrow then.
Okay. Bye bye.
What's wrong? Someone is looking for you?
Yeah.
I'm sorry.
Hurry up and go back. You finally have business.
What's to be sorry about?
How can you say that?
Alright. Thank you for your worries. Why don't you all go together?
It's already so late.
Alright then.
This is my business card. Here.
[Li Hao]
Therapist? It's not Dr. Li?
It's just a different role.
If you need something, don't hesitate to come find me.
Of course. You still owe me ten times.
Okay. Let's go.
- Let's go.- I'll see you off.
♫ The familiarity is too beautiful, a lifelong promise. ♫
- We're leaving.- Drive slowly.
Lü Cheng, don't sleep on the way. Watch the road for her.
- Okay.- Got it.
Drive slowly, don't get anxious. I promise I'll stay under 80 mph.
Bye bye.
Be careful yourself.
♫ that it’s your shadow that will never change. ♫
♫ I regret that I almost gave up once. ♫
♫ It can only be you. ♫
I'm relieved to see that she's fine now.♫ Thank you for letting me fall in love with you. ♫
How do you think she is right now?♫ No matter how hard life is, you never leave me. ♫
Not good.♫ No matter how hard life is, you never leave me. ♫
How is she not good?
Then why are we leaving her alone there?
Don't get anxious yet.
When I said not good, it wasn't the the point of being unstable.
It's just that I think she should be alone for now
and give herself some time to calm down.
She's not to the point where she needs treatment.
Conversely, the advice from
people around her is actually a form of interference.
How come?
On the surface, it seems like you really rely on her.
But actually, it's that you are happier than she is.
And you know how to let things go more than she does.
It's just that she doesn't know it. From what we know in psychology,
it's a conscious form of degradation.
It means that whenever she encounters something, she'll lose her sense of self.
Then what should we do?
I think right now, we should go home first and sleep.
Then wait for any word from her.
But what I'm worried about right now...
Worried about what?
Are we home?
Not yet.
I'm sorry, may I ask? Liang Shuang didn't come in today?
Liang Jie
seems to have gone on vacation.
Vacation?
Okay. Thank you.
Yi Ping, why are you here?
You miss me?
Or are you looking for someone else and came to see me too?
I'm already really happy that you can come.
Tell me. What's the matter?
Who would have thought that GM Fu would have a time when it would be hard for him to speak.
Don't be so shy. Tell me. What's up?
I know you won't come here for nothing.
I came to find you to verify what actually happened that night.
I also want to formally talk to you.
Sure. Let's talk.
To you, I will always have time.
No matter whether it should have happened or not, it already happened.
I won't help myself make excuses such as I was drunk or something.
I am like that.
I will admit it if it was something I did, even if it was wrong.
- A good man.- But you have to know.
My collaboration with your older brother is merely a business deal.
I don't want to involve other things.
Then what do you think are other things?
What happened that night.
So I hope
no one will know about that thing, especially your older brother.
Fu Yi Ping, do you think that if without me,
what right do you have to collaborate with my older brother?
I also think you really are shameless.
You claim that in order to do business, you don't want my brother to know.
You really care that much about my brother?
Even an idiot can tell that the person you really care about is Liang Shuang.
What? You saw that she didn't come to work today
and are particularly worried right now?
Are you afraid that I've already told her?
I'm telling you. I didn't tell her anything,
because I didn't think that it was time yet.
So you better not push me.
Xiao Fu.
Director Jin.
Why do you have such a bad expression? What's wrong?
I'm sorry, I wanted to ask if you know where Liang Shuang went.
I know.
She didn't go with you?
No matter if it's Ai Xiao Fang,
Zhang Xiao Fang, Li Xiao Fang, that woman isn't important at all.
She also can't prevent our love at all either.
Do you know? I only have you in my heart.
I used to feel that way too, that you only had me in your heart.
But when I was here, I kept thinking.
For someone like you,
how can you have only one person in your heart?
For you, that's not enough at all.
Perhaps it's because you really are too outstanding.
There are always many people around you, treating you well.
I don't blame you.
Go.
You're thinking too much.
I am very clear.
No matter how many people are around me, I only know that I am sincere towards you.
I admit.
I am sincere, but I can't do it.
How can I defeat the women around you one by one?
Enjoy the spoils of a victor alone?
Whenever I think that life will be very tiring in our future,
I want to give up.
Liang Shuang,
every time I see you,
I know very clearly,
know very clearly what is it I want.
I don't want to be alone into old age.
I also don't want the latter part of my life
to live without you, so I definitely won't give up.
Ever since I was little, I had a good family background.
But I never relied on my parents. I've already worked hard on my own.
It's really hard to work in my field. I hope you can understand.
Ai Xiao Fang's older brother Ai Da Cheng
is a partner who is extremely capable and trust me very much.
I really treasure the chance to work with him. I also want to use this opportunity
to take myself to another level.
It's also preparing for our life in the future.
So what?
So I can't avoid interacting with Ai Xiao Fang for business matters.
But I swear, I really don't have anything going on with her.
Please trust in me, and support my career.
I can trust you.
But I can't trust Ai Xiao Fang.
Her presence makes it hard for me to believe
that you two can clarify the boundary between work and personal lives.
She also started to act in front of me now.
She showed me how close you are with her.
Please trust me,
and trust in our future. No one can hold us back.
[1 new messageAi Xiao Fang]
No matter what the content of this text is,
this text and the person who sent the text all know that I don't care about them.
Liang Shuang.
There are many things that don't need to be explained.
Why can't you trust me? Trust me completely?
Tell me. Who are you?
What do you have to let me trust you?
Can you give me one minute's time?
Give me the last chance to speak to you.
You just asked me who I am. I'll tell you right now.
I am your future husband. You are my future wife.
I swear that there will never be a second person who will interfere with our life.
I also won't allow it. I definitely won't.
If you can still feel a little grateful for our meeting,
treasure our relationship even for just one bit,
then please trust in my career.
I can prove to you how much I love you.
♫ just how long will this pain last? ♫
♫ Whose tears pour out the longing? ♫
♫ It’s drowned me. I can’t see the horizon. ♫
♫ I give myself to tomorrow. ♫
♫ I won’t let my heart waver between left and right anymore, ♫
♫ For you will never need lies. ♫
♫ Tomorrow, I will return its entirety with both hands ♫
♫ Before I resume our previous fate. ♫
Please don't think about anything. Just trust in me.♫ Tomorrow, I will return its entirety with both hands ♫
♫ Before I hold your hand again. ♫
Old man! Hurry up and open the door.
Who is it?
Our daughter is...
Is our daughter...
Wife, look.
Hurry, hurry. Come in.
Quickly, come in.
Come in. Quick.
Why are you still standing outside the door?
Let me.
Hurry.
Quick. Sit inside.
That's nice.
Here, little rascal.
- Have some water.- Thank you.
Sit.
It's quite nice.
What do you do?
- I do...- Mom, haven't I already told you?
Don't interrupt. I want to hear him say it.
Um, how many people are in your family?
There are four of us total. My mom and dad and my little sister are all out of the country.
That's quite nice.
Mom, I have something I want to tell you guys.
Tell us.
We plan to get married.
What?
No. You... What did you say?
We plan to get married.
You... You aren't...
You're not lying to Mom, are you?
Old man, do you hear that?
Our daughter said she's getting married.
I hear her. I hear her.
My dear, let's get married.
Okay.
Then when do you plan to settle it?
We aren't sure of the time yet, but I think the sooner the better.
Good, good. That's great.
Then leave this to me to handle.
That... Both of us parents,
when can we meet them?
Isn't it?
I've actually talked to Liang Shuang about this issue already.
It's like this. Because my mom and dad live out of the country,
plus there are some things with the business, they can't find time to come back just yet.
I hope that you can understand.
We can understand.
No, but how can we say that?
Their son is getting married. Such a big affair,
how can they not find time?
Moreover, before you get married,
shouldn't the parents meet each other?
Didn't he say that his parents couldn't come immediately? He didn't say they weren't coming at all.
At that time, they'll definitely come back to see their son and daughter-in-law.
Regarding this, let me apologize to you on behalf of my parents first.
But I guarantee that as long as we are able to,
as soon as they can come back and have it planned,
I will come with my parents and visit you.
Don't worry.
And come just to see us? That's too kind.
Then, we can only make do with that.
Come, have some water.
- Have some water.- Thank you.
You didn't even tell us ahead of time. It's a mess.
- It's all your dad's fault.- Have some fruit. Liang Shuang,
wrap some up for him.
Lü Cheng. Lü Cheng, are you asleep?
I'm asleep.
Do you think it looks like it's going to rain?
It's hailing. Are you happy now?
Daughter.
Dad.
You're not sleeping yet?
Have a seat.
Okay.
My daughter's really beautiful.
She doesn't look 30 years old at all.
Who said you were 30? I'll go fight with him.
Dad, isn't the topic of age too serious?
It's not suitable to talk about that before bed.
Daughter, you haven't known Yi Ping for long.
Of course, these things
have nothing to do with how long you've known each other.
Whether you get married, whether you live together,
you have to consider your relationship, how you feel.
Dad wants to ask you a question.
Are you prepared?
About that, I've thought about it too.
I think this is a man I want.
He's also someone I'm willing to live with the rest of my life.
How he makes me feel, I think no one else can make me feel that way.
You asked me if I've thought it through.
Then I want to ask you. When you married my mom, did you think it through?
In our time?
We closed our eyes and made it through until now.
Alright. I won't talk anymore.
Rest early. You still have to work tomorrow.
Your mom and I both want you to be happy.
I'll go now.
Dad.
Thank you.
Go to sleep.
Good night.
Hello?
Tonight at 8:00 pm?
Sure. See you later then.
Okay. Bye bye.
Good. If you can come out from under that ice,
I'm really happy for you.
Have you invited Pervert?
Just for fun.
I'll invite Lü Cheng. We'll see you later.
It's a deal. We have to get thoroughly drunk.
Okay, I'll hang up now.
Liang Shuang's back.
She invited us to get together tonight.
She already notified Li Hao. You don't have anything tonight, do you?
I don't.
That's good.